明けましておめでとうございます✨✨

Happy New Year!!

みなさん、良いお正月を過ごすことができましたか？

VIVONは一月末にNYで行われるショールームに向けての準備でバタバタしつつも充実したスタートをきっています。

How was your new year’s holiday?
We’ve been busy preparing for the showroom in NYC, but I’m sure we’ve made a good start for new year!

ところで先日、日刊繊維・ファッション専門紙である繊維ニュースさんが１月６日付けの新聞でNY出展についての記事を載せてくださいました！
By the way, The showroom event was featured on Japanese textile and fashion newspaper, THE SEN-I-NEWS, on the 6th Jan!

いやーだいぶ盛り上がってきましたね！ニューヨーカーにもVIVONの商品をお見せできるということで非常にワクワクしております^^

We’re getting more and more excited! Can’t wait to show our products to New Yorker!

前回のブログでもお伝えしましたが、いま一度 NYショールーム 日程のご案内。

Please check the dates of the showroom once again!

2017年1月24日〜26日 @Liberty Fairs

2017年1月27日〜2月2日 @Mahna Mahna Showroom

The showroom is open on the following dates:

24 Jan – 26 Jan 2017  at Liberty Fairs

27 Jan – 2 Feb 2017  at Mahna Mahna Showroom

VIVONは２０１７年もより一層 爆発的なエネルギーももって活動していくので、本年もどうぞよろしくお願い致します✨
We hope to create a great sensation this year! Don’t miss out!

それでは２０１７年も張り切っていきましょう！
Alright, then, let’s enjoy 2017!

今日はこの辺で！

See you later 😉

AKKO