はいたーい！
師走は本当に流れるのが早いですねー気がつくともう三週目ですよー わーお！
１２月みなさん楽しんでますかー？
１２月と言えば忘年会シーズンです。町を歩いていると酔っぱらって楽しそうな人の姿をよく見かけますよねー！あー混じりたいw
Hi,
Did you realise that it’s already in the third week of December?? Time flies!
How’s your month going?
There are parties and parties going on this season. It’s fun both getting drunk and looking at drunken people in the street.
そんな１２月！町を歩いてるとさらに気がつくイルミネーションの数々。そう！１２月のメインイベントと言えば勿論クリスマスですよね！ウィンター・ワンダーランドのマルドワイン(ホットワイン)が恋しいです🍷
Christmas lights are decorating the streets everywhere now. Yes, the Christmas is coming!
I miss mulled wine at the Winter Wonderland!!
そして何と言っても、クリスマスといえばプレゼント🎁！！
クリスマスに向けてプレゼントをお探しの皆さん、
VIVONのジュエリーや眼鏡、サングラスはいかがでしょうか？
キラキラ煌めくようなVIVONのジュエリーやアイウェアは町中のイルミネーションと同様、
目を引く事間違いなしですよー！
Speaking of Christmas, are you ready for the presents?
If you are looking for Christmas gifts, why not trying VIVON jewellery or eyewear?
Our jewellery and eyewear must stand out and catch people’s attentions like Xmas lights in the streets✨
クリスマスに大切な方々へ、又は自分へのご褒美としても来年への活力になるかと思います！
どうぞお気軽にVIVON店頭またはオンラインショップにいらしてください 🙂
For your partner, family, friends or yourself 😉
Come visit our shop or online store!
それではクリスマスに向かって全力で楽しんでいきましょうー！
今日はこの辺でー！！
OK then, let’s enjoy the rest of the parties!!ha
Bye
AKKO