こんにちは 🙂

沖縄も段々と肌寒くなって冬らしくなってきました！といっても20℃前後なんですどねw

Hi,

It’s getting chilly in Okinawa finally! Still about 20℃ though, haha

今日はVIVONのオーダーメイドジュエリーのお話です^^

Today is about bespoke jewellery with VIVON 😉

VIVONはブランド開始当初から多くの方々の婚約指輪、結婚指輪、その他様々なオーダーを承ってきました。実際このオーダーメイドがVIVONの核となっているのは間違いありません！

We’ve been making bespoke bridal jewellery and anniversary jewellery for a wide variety of people since we started VIVON. In fact, I’d say that bespoke jewellery is the core of VIVON.

オーダーメイドのジュエリーを作るにあたって私たちが大切にしてることはただ一つ、

What we care about most as making bespoke jewellery is

ジュエリーを身につけてくださる方、又はジュエリーを贈るお客様の想いを乗せているか

that if the jewellery embraces the heart/spirit of the wearer or sender.

ということです。

そのためオーダーメイドジュエリーを承る際には私たちからお客様へ『宿題』という形でジュエリーに込めてほしい想いを考えて頂いております。
この作業は私たちがデザインをする上で非常に重要な行程で、これにより私たちはお客様の気持ちをより一層知る事ができ、その想いをデザインへと落とし込むことが出来るんです！お客様のストーリーにVIVONらしさを合わせた、ここにしかないオリジナルジュエリーです。

Therefore, we ask our customers for key words or stories they want to include in their jewellery.

It is very important for us when we design, and those key words and stories make us understand the customers’ feelings better and create more original jewellery with an essence of VIVON.

またこの作業はお客様にとっても、そのジュエリーを贈る方や自分自身といま一度向き合う良い機会ではないかと考えております 🙂
We also think that this process is a good opportunity for our customers to think about themselves deeply once again.

ブライダルジュエリーだけでなく形見や記念品としてのジュエリーなど様々なタイプのジュエリーを承っていますので、この世にたった一つしかない特別なジュエリーを作ってほしい！！という方がいましたらどうぞお気軽にVIVONへお越し下さい✨

We take any kinds of orders, such as mementoes and anniversary gifts, in addition to bridal jewellery.
If you want to have a special piece of jewelley, feel free to visit our shop✨

長々となってしまいましたが今日はここらへんでー！

Thanks for reading!

それではまたー！

See you around 🙂

AKKO