こんにちはーAKKOです！
気づいたらエミー賞ギフトラウンジが終わってもう3週間ちょっとが経ちましたーー
そして私やっと日本に帰ってきてまいりました〜
Hi, Akiko again!
It’s been already more than 3 weeks since we finished the gifting suite honouring the Emmys 2016 in Hollywood.
I’ve just got back in Okinawa from my long journey!
ギフトラウンジの話全然ブログに載せないじゃんっっって思われてた方もいるかもしれませんが、すみませんお待たせいたしました！!
Some of you may have thought how long it would take us to blog about the gifting suite, but,,, thank you for waiting! Now I’m talking!
今回私たちが参加したギフトラウンジは、エミー賞授賞式の前日にハリウッドの中心部にあるW Hotelで行われました。KIYOと私の他に、友人のAIKOとSORAちゃんにもヘルプで来てもらいました^^
AIKOは東京の第一線で活躍するヘア&メイクアップアーティストで、SORAちゃんはブランドPRの他、自身もモデルとして活動しています。
VIVONクルーはSORAちゃんの準備してくれた久米島紬の着物を着て出陣っ！だいぶ目立ってましたw
The gifting suite was held at the W Hotel Hollywood on the day before the actual award ceremony. Our friends, Aiko and Sora, helped us gift away products at the event. Sora is a fashion model and Aiko is a hair&makeup artist at the forefront of Tokyo fashion.
We were in kumejimatsumugi (kimono) prepared by Sora, and we, I believe, all looked fabulous and stood out there!
10:00~15:00の5時間のイベントだったのですが、その間休む暇もなくひたすらセレブの方々に接客し新作アイウェアをプレゼントさせていただきました！
It was a 5 hours event from 10:00 to 15:00, and we talked and presented to Hollywood celebrities with almost no break!
皆さんどのアイウェアもすごく似合ってました！！
試着しながら興奮しているのが伝わってきて、すごく嬉しかったです！！！
VIVON EYEWEAR looked great on each celebrity!
I was so happy to see that everyone looked excited by trying on our glasses!!
私たちが着けていた久米島紬もすごく評判が良くって、着物レディー達(一人メンズ)と写真が撮りたいと言ってきたセレブもいたほど！w
The kimono was so popular at the event, and even some people asked us to take photos with them!
私は普段あまり海外ドラマを観ないのですが、「Shameless(シェイムレス)に出てる人が来たらいいなー」と言っていたSORAちゃんは、まさしくShamelessに出演しているShanola Hampton(シャノーラ・ハンプトン)に会って大喜びしてました！
Sora cried with joy meeting with Shanola Hampton from Shameless because she is a big fan of Shameless!
そらちゃん嬉しそう^^
She looks so happy :))
こちらは映画Whiplash(日本語名:セッション)やAny Day Now (日本語名:チョコレートドーナツ)、CSI、ランボーその他数々の映画やドラマに出演しているChris Mulkey(クリス・マルケイ)と！ダンディー♡
With Chris Mulkey, who appears in so many films such as Whiplash, Any Day Now, CSI, First Blood and so on!
映画チョコレートドーナツ、X-MEN 2、バーレスク、スパイキッズなどに出演しているAlan Cumming(アラン・カミング)にもお会いしました！！
私の作品も着けてもらえて感激です✨
With Alan Cumming! He tried on my jewellery! So happy!!
そしてこちらは今回、ショート・コメディー＆ドラマ部門で最優秀女優賞を受賞したPatrika Darbo(パトリカ・ダーボ)と！受賞おめでとうございます!! サングラス姿がとってもキュート♡
With an Emmy award winning actress Patrika Darbo! Congratulations, Patrika!! She looks very cute in our sunglasses♡
GOTHAM(ゴッサム)のDavid Mazouz(デイビッド・マズーズ)くんと。かわいい♡
With David Mazouz from GOTHAM. Cute♡
グレイズアナトミーのSarah Drew(サラ・ドリュー)。ODD-2のサングラスがすごく似合ってます♪
Sarah Drew from Grey’s Anatomy. Looking gorgeous in VIVON EYEWEAR ODD-2!
2011~2016年の間放送されたテレビドラマAustin & Ally(オースティン＆アリー)のCalum Worthy(カルム・ワーシー)と。
With Calum Worthy from Austin & Ally! He was very friendly♪
他にも沢山の方々にお会いしたのですが、すごく長くなりそうなのでピックアップした写真のみご紹介します！
We met a lot more celebrities and took photos, but it’s too many to show all of them here. Just a little more!
こんな感じであっという間にギフトラウンジを終えました！
感想は、、すっごく疲れたけど、すんっっごい楽しかったです^^！！
海外でもVIVONのアイウェアが通用するという手応えもありましたし、メディアの方からも取材されたりして貴重な体験をすることができました！
The time flew by! We got very exhausted after the event, but had a lot of fun there :)))
We did feel that our eyewear can be accepted outside of Japan and we also had some interviews with media! It was all unusual and precious experiences!!
オンラインでの販売も始まりましたし、更に色んな方々にVIVONの商品を手にしていただきたいなーと思っております！
Now we have started our online store. It would be amazing if our eyewear is taken by a lot of people from all over the world!
ただ、現在VIVON EYEWEAR ODDシリーズが大盛況の上、在庫切れになっておりまして入荷待ちの状態です。再入荷が2~3ヶ月後の予定ですので、年が明けてからの販売開始になると思います。
購入をご希望のお客様には予約販売を致しておりますので、VIVON店頭又はVIVONオフィシャル・オンラインストア、電話、メールにてご連絡ください。
VIVONはLGBTフレンドリーです。
However, we are currently out of stock with ODD series due to our big success in Hollywood.
It will be a few months to restock, but you can pre-order the products at our shop in Okinawa, via online store, phone or email. Feel free to contact us!
FYI, we are LGBT friendly!
それでは、また^^
Bye now 🙂
AKKO