こんにちはーー！

東京は先日気温5℃とか真冬のような寒さだったそうですが、沖縄はまだまだ夏ですね〜☀️

沖縄も一瞬肌寒くなりましたが、また昼間は暑さが戻ってきていて冬服が全然着れません。。。

Hi!

Apparently, it went down to 5℃ in Tokyo the other day, but it is still summer in Okinawa☀️

Although it got chilly in Okinawa the other day as well, the heat came back. I’m so bored of summer outfits..

ところで、先日なんとオンラインマガジンHOUYHNHNM(フィナム)にVIVONを取り上げていただきました！！

記事はこちら♪ → http://www.houyhnhnm.jp/news/20798/

Anyway, we have good news today! VIVON got featured on HOUYHNHNM online magazine!!

Check the article here → http://www.houyhnhnm.jp/news/20798/

実はVIVONが日本のオンラインメディアに取り上げられるのは初めてなんです！もっともっとブランド認知されて、より多くの方々にVIVONのジュエリーやアイウェアを手にとっていただきたいです^^

It is actually our first time to be featured on Japanese online media. Hope more and more people get to know VIVON and try on our jewellery and glasses :))

HOUYHNHNMといえば、私たちの友人DANがブログを書いたりしているんです！

DANは那覇で相棒SHIMONとPlant & Soilというセレクトショップを経営していて、最新のトレンドファッションやライフスタイルを沖縄の人々に向けて発信しています。

Speaking of HOUYHNHNM, our friend Dan writes blogs for the online magazine.

Dan and  our mutual friend Shimon run a fashion boutique called Plant & Soil in Naha, and they introduce latest fashion and lifestyle to people in Okinawa.

本土で人気のあるブランドも沖縄にはほとんど出回っていなくて、オシャレに敏感なうちなーんちゅは東京に行かないと買えないのが現状です。。Plant & Soilには東京でアパレルをしていたSHIMONの選ぶセンスのいい素敵な洋服やアクセサリー、雑貨が揃っています。2人のインスタグラムではメンズファッションのコーディネートなども紹介しているので是非チェックしてみてください♪

In Okinawa, we have no access to current fashion, and those who are fashion-conscious have to travel all the way to Tokyo to buy something cool. Plant & Soil offers stylish clothes, accessories and other goods selected by Shimon. Dan and Shimon presents men’s fashion coordination on their Instagram. Please check them out!

SHIMON Instagram → @shimon0408

DAN Instagram → @dan_shinjo

VIVONはLGBTフレンドリーです🌈❤️

We are LGBT friendly♡

ではでは👋

Bye now!

AKKO